I Proverbi
| Term | Definition |
|---|---|
| L'amicizia cu regna na manu cu bae e laddra cu 'begna |
Affinche' l'amicizia duri, è necessario sia dare che ricevere
|
| L'arte te lu tata è menza mparata. |
Il mestiere del padre è già imparato a metà.
|
| L'erba ca nu boi, crisce intra l'ortu tua |
Non sempre le cose vanno per il verso giusto
|
| L'oiu te ulia, ogni male porta via |
L'olio di oliva, fa guarire da ogni male
|
| La fica. | La fica, nu fila e nu tesse, ma te pasca vestuta esse. |
| La malizia te campa, ca lu pane quantu pare ca te bbinchia! |
il pane serve solo a saziare, è l'astuzia che serve a vivere
|
| La ripa ndarizza |
Nel bene o nel male, ci sarà una soluzione
|
| Li guai te la pignata li sape sulu la cucchiara ca li ota | I problemi della pentola, li conosce solo il cucchiaio che gira il contenuto.... |
| lu " Nu sacciu!" te caccia te ogni impacciu |
QUando una domanda è scomoda, è meglio rispondere: "non so"
|
| Lu 'chiu fessa passaru, senza fatica, se futte la meju fica |
E' riferito agli uccelli che scelgono i migliori fichi dall'albero. Ma il paragone con gli uomini è evidente.
|
| Lu dopu è parente allu mai |
Dopo significa mai.
|
| Lu focu te Nardò.... susu dduma e sotta nno! |
Per riprendere qualcuno che ha acceso il fuoco in modo sbagliato
|
| Lu patucchiu quandu se vitte intru allu saccu te la farina, tisse ca era lu capu mulinaru. |
Basta poco per sentirsi chissà chi.
Proverbio di Vito De Tuglie.
|
| Lu poveru cu dèscia allu riccu ... lu tiaulu se la rite |
Quando il povero dona al ricco, il diavolo ride (contento)
|
| Lu purpu se cucina cull' acqua sua stessa |
Ciascuno paga e conseguenze del proprio comportamento
|