I Modi di dire
| Term | Definition |
|---|---|
| Paja Nicola |
E' un modo di dire 'sto parlando al vento' quando qualcuno non ascolta
|
| Panza chìna... riposu cerca |
Dopo aver mangiato (pancia piena) viene la voglia di riposarsi
|
| Patre, mo' me vene e mo' me cala |
Indica un'azione fatta senza riflettere e senza attendere il momento giusto
|
| Pe ll'anima te li morti | Per favore |
| Pe na bona mmaritata, femmana la prima fiata |
Per aver un buon matrimonio, il primogenito deve essere femmina
|
| Pecura ca schiama....perde lu morzu |
Colui che si lamenta,perde l'occasione
|
| Pietru bbusca e Paulu mangia | C'è chi lavora e guadagna (bbusca), e chi mangia a sue spese senza lavorare |
| Pija te la ripa |
Cammina sul margine della strada, dove non ci sono pericoli
|
| Pijate 'na mujere, cu te inchia lu jettu |
In tempi di carestia, era l'augurio di trovare una moglie non denutrita, ma ben in carne.
|
| Pintu e scuddhratu | E' tale e quale. |
| Predica predicatore, ca le perdi le parole |
Stai parlando al vento
|
| Pure tè si beddhru |
ANche tu non scherzi
|
| Puru li pulici tenane la tosse | Anche le pulci hanno la tosse. |