I Modi di dire
| Term | Definition |
|---|---|
| Faci a ci fijiu e ci fijastru | Si riferisce al trattare le persone in modo diverso. |
| Faci nu jaggiu e to sarvizie |
Con un'azione, fai due cose utili
|
| Famme primu e famme fessa |
Preferisco essere servito per primo, a costo di essere preso in giro
|
| Fanne beddra e fanne tante, una ca te fazzu me é segnu te morte. |
Dopo aver subito tanti torti, la mia vendetta sará risolutiva.
|
| Fanne bene e rrescordate, fanne male e pensate. |
Quando fai del bene non vantarti invece quando fai del male rifletti sui tuoi errori.
|
| Fanne quantu fice la Chiareddhra ci vò trovi la sorte beddhra |
A volte...La fortuna ti sorride se nella vita ti comporti come la Chiareddhra...
La Chiareddhra era una donna di facili costumi...
|
| Farmacia.....mmasseria. |
Entrambi lavori redditizi.
|
| Fazza Diu |
Vada come vada
|
| Fazza Diu! |
Vada come vada
|
| Fazzu 'te viti li pulici alla camisa |
Ti faccio trovare in una situazione incresciosa e imbarazzante
|
| Fazzu bbiti li sùrici verdi |
Ti faro' trovare in una situazione molto spiacevole
|
| Fazzu cu ccappi alla rescurdata |
Mi vendicherò quando ti sarai dimenticato di quanto mi hai fatto
|
| Ffincchè tte nzuri te passa. |
Da mo, sino al matrimonio sarà passato tutto.
|
| Filu filese, nu filu allu mese |
Quando un'attività va molto a rilento, o quando si ha poca voglia di fare qualcosa...
|
| Fìngite te fessa |
Fai finta di non capire ! Fingi di essere tonto.
|