Come potete vedere la raccolta risale a qualche anno fa! L' opportunità di realizzarla ci fu data quando tra gli esami della facoltà di lettere potevamo scegliere Dialettologia. Sia per noi due studentesse aradeine sia per il professore fu un'occasione unica e importante! Il nostro professore poté conoscere un dialetto, quello salentino , poco diffuso e conosciuto nella città ducale di Urbino! Io e Ada, da parte nostra , abbiamo potuto mettere per iscritto proverbi che sin da bambine ascoltavamo da genitori , nonni, vicini, zii! Quando Antonietta ha iniziato a metterci in gioco con i vocaboli dialettali , le ho parlato della mia raccolta e non ha esitato a propormi di pubblicarla! Molti di coloro che hanno contribuito alla realizzazione della raccolta non ci sono più ( nonni , zii.....); non abbiamo messo i loro nomi perché erano troppo riservati e importanti per noi. Di qualche proverbio c'è più una versione italiana letterale... Spero faccia piacere leggerli! Buona lettura!